Hola a tod@s:
Espero que sigáis bien. En esta nueva entrega de nuestro podcast os traigo una invitada muy especial. Se trata de una amiga, mi amiga. Ella es Elena Alcalde Peñalver, profesora de traducción en la Universidad de Alcalá y una persona apasionada por su trabajo. Disfruta de sus clases, de la investigación y de sus tareas de gestión por igual, ya que como ella misma dice "de todas se aprende". Sin embargo, lo que a elle le encanta es estar en contacto con los alumnos y transmitirles su pasión por la traducción. Además, siempre intenta conectar su investigación con la docencia que imparte para poder aportar su granito de arena a la profesión del traductor.
Recuerda con mucho cariño sus años en la Universidad de Granada y en la Universidad de Burgos, ya que haber trabajado en diferentes universidades le ha permitido conocer a grandes compañeros y compañeras y aprender de todos ellos.
En nuestra conversación, como no podía ser de otra manera, hemos charlado sobre el triángulo "compañerismo, trabajo en equipo y universidad", porque sin ella Ms. Prodigi seguramente hoy no estaría haciendo este podcast y no habría llegado hasta aquí. Nosotras, se podría decir, que somos el claro ejemplo de que en la universidad el trabajo en equipo da sus frutos y que se puede disfrutar de la investigación tanto como de la docencia.
También hemos tenido tiempo para hablar de la figura de las tutorías personalizadas de la Universidad de Alcalá, un profesor que guía al alumno durante los primeros años de sus estudios. Y de la necesidad que puede haber de que esa figura se traslade a los primeros estadios del investigador para guiarle y ayudarle a dar pasos firmes y seguros para alcanzar sus metas.
Para terminar esta entrevista tan especial, Elena nos ha contado que lo que le gusta es vincular la investigación con lo que lleva a cabo en clase y así estar siempre en contacto con ambos mundos y dedicarles el tiempo que necesitan. Si quieres seguir a Elena y ver en qué está trabajando, os animo a que le sigáis en Twitter (@Elena_Alcalde).
Gracias, Elena, por todo. Por esta entrevista, por aparecer en el camino de Ms. Prodigi y por estar en su vida.
Puedes escuchar este episodio en las principales plataformas de podcast:
- Spotify
- Ivoox
- Anchor
Un abrazo, gracias por estar al otro lado y nos escuchamos pronto.
Comentarios